en colaboración con el Departamento de Trabajo de EE.UU.  
El material contenido en este folleto fue preparado bajo la Concesión (Grant) No. G-7615-9-00-87-60 de la Administración de Empleo y Entrenamiento del Departamento del Trabajo. Los cesion-arios que realizan proyectos bajo los auspicios del gobierno son exhortados a libremente expresar su juicio. Por lo tanto, los puntos de vista u opiniones incluídas en este documento no necesaria-mente representan la posición oficial o las políticas del Departamento del Trabajo.